Wheel of Time Brasil
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.


Fórum para discussão, troca de informações e experiências entre os leitores e aficcionados pela série Wheel of Time (A Roda do Tempo) de Robert Jordan.
 
InícioGaleriaÚltimas imagensProcurarRegistarEntrar

 

 OPA! Descobri um tropeço aqui!

Ir para baixo 
4 participantes
AutorMensagem
Kitty Sedai
Amyrlin Seat
Kitty Sedai


Mensagens : 127
Data de inscrição : 08/02/2013
Idade : 103
Localização : Porto Alegre

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyTer Fev 12, 2013 7:18 am

Durante a entrevista com Moiraine no quarto capítulo de The Great Hunt (intitulado "Summoned"), Siuan Sanche afirma que é a quinta de uma linha ininterrupta de Amyrlins provenientes do Ajah Azul - pelo menos na edição espanhola de 2002.

Mas quem já leu New Spring, certamente se lembrará que a antecessora da antecessora de Siuan, Sierin Vayu, era do Cinzento. Então, Siuan seria apenas a segunda Amyrlin seguida a vir do Ajah Azul...

(Não que as Azuis não mandem no campinho, bem entendido. Té parece o Clã Sarney! Mad )

Alguém mais reparou nisso? Estou desconfiando que o que aconteceu foi um erro de tradução... No livro que tenho em casa, está escrito literalmente: "Soy la quinta de la línea ininterrumpida de Azules que han sido elevadas à la condición de Sede Amyrlin". E em inglês, o que ela diz?

Fiquei confusa, mas o que sei é que alguém cometeu um engano! A questão é: quem? Suspect
Ir para o topo Ir para baixo
https://wotbrasil.forumeiros.com
Cassiana Sedai

Cassiana Sedai


Mensagens : 229
Data de inscrição : 08/02/2013
Localização : Belo Horizonte

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyTer Fev 12, 2013 2:06 pm

Tenho que ler o capítulo do livro, pois tenho a versão em inglês, mas acho pouco provavel que a traduçao espanhola tenha errado.

Realmente há alguns fatos meio controversos na série. À medida que se lê.

Provavelmente é algo proposital do RJ, mostrando que naquela época, em NS, elas não conheciam tão bem a história e agora a Siuan conhece melhor sobre a Amyrlin. Pouco parece ser passado durante o treinamento e pode ser que como Amyrlin, Siuan obteve mais informações.


Última edição por Cassiana Sedai em Ter Fev 12, 2013 2:25 pm, editado 1 vez(es) (Motivo da edição : correções)
Ir para o topo Ir para baixo
http://dragonmountbooks.wordpress.com/
Samuca

Samuca


Mensagens : 67
Data de inscrição : 08/02/2013
Idade : 41

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyQua Fev 13, 2013 3:24 pm

De acordo com a Tar Valon Library:

"(...)Noane Masadim (Blue Ajah): 950-973 NE
Tamra Ospenya -Blue 973-979 NE
Sierin Vayu (Gray Ajah): 979-984 NE
Marith Jaen (Blue Ajah): 984-988 NE
Siuan Sanche (Blue Ajah): 988-999 NE(...)"

Talvez RJ tenha esquecido dessa observação que Siuan fez em TGH uma vez que ele escreveu NS mais de dez anos depois. Acontece.
Ir para o topo Ir para baixo
Franz, Escola de Cairhien




Mensagens : 156
Data de inscrição : 08/02/2013
Idade : 40
Localização : São Paulo

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyQui Fev 14, 2013 7:56 am

Cara Kity, eu tinha notado isso também...

Aliás, tem uma outra coisa, mas é no EotW, quando falam da cor dos olhos da Kari al'Thor... cinzas, azuis... Não há uma definição.

:/
Ir para o topo Ir para baixo
Kitty Sedai
Amyrlin Seat
Kitty Sedai


Mensagens : 127
Data de inscrição : 08/02/2013
Idade : 103
Localização : Porto Alegre

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyQui Fev 14, 2013 8:38 am

Franz, fiquei realmente admirada comigo mesmo por perceber, porque sou tri distraída... Acho que só me dei conta porque realmente gostei de New Spring...
Ir para o topo Ir para baixo
https://wotbrasil.forumeiros.com
Franz, Escola de Cairhien




Mensagens : 156
Data de inscrição : 08/02/2013
Idade : 40
Localização : São Paulo

OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  EmptyQui Fev 14, 2013 10:07 am

HUahuahuahua.

Eu gosto bastante do New Spring... Eu não sei pq o pessoal implica tanto... Creio que é pq o livro é bem "suscinto" em termos de descrições e tal, mas eu gosto.

O conto é bem legal e funciona bem. Teria sido lindo se o RJ tivesse terminado essa "trilogia"...
Ir para o topo Ir para baixo
Conteúdo patrocinado





OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty
MensagemAssunto: Re: OPA! Descobri um tropeço aqui!    OPA! Descobri um tropeço aqui!  Empty

Ir para o topo Ir para baixo
 
OPA! Descobri um tropeço aqui!
Ir para o topo 
Página 1 de 1

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Wheel of Time Brasil :: Em Tel'aran'rhiod - Falando sobre Wheel of Time :: Discussões sobre os livros :: Até o livro 2: The Great Hunt-
Ir para: